—¿Preparado, doctor?

No respondió. Parecía no haber oído siquiera la pregunta. Estaba contemplando algo, en el muro. Quizás el emblema de la Medicina, quizás su viejo título, su diploma de cirujano, amarilleando ya dentro del marco dorado, pasado de moda.

—¿Ha oído, doctor? —insistió Bugsy Minelli—. ¿Está ya preparado?

Ahora sí oyó la pregunta. Se irguió. Suspiró, pensativo. Meneó la cabeza, afirmando con lentitud.

—Sí —admitió—. Estoy preparado.